LinkedIn fails to solve job seekers' core problem — find jobs where you have connections — and encourages wasting time on low-value activities.